<dt css="rd">
意外的是莫妮卡竟然追了上来，并搀扶住我的手臂，坚持要亲自送我回房休息，直到我恢复健康为止。
回到楼上我自己的房间后，我深感愧疚：“我没什么要紧的莫妮卡，我想我只需要躺在这儿休息一会儿就好了。你不用去陪客人吗？”事实上，我很担心她扔下客人的举动会招来塞伦塞斯夫人的责备。
但是莫妮卡对我说道：“你完全不必为此担心，史丹利可不是位受欢迎的客人，至少在我这儿并不受欢迎。我很高兴自己能有个正当的理由离开休息室，我很抱歉自己这么说，你知道我的意思，我当然不是希望你身体不适，我只是太——厌恶史丹利先生了，没错，我就是厌恶！虽然我的言词会被指责太过无礼，但我不想掩饰。”
对此，我大为吃惊，忍不住询问原由，莫妮卡告诉我说史丹利先生就居住在距离诺兰庄园几英里外的凯林奇府。因为是邻居，所以从小两家的孩子就时常在一起玩耍。
“但是史丹利一家没一个值得尊敬的人，他自己夸夸其谈，虚伪做作，而他的妹妹则自私刻薄，至于他的父母，天哪，我简直不愿提起。如果你日后不幸见到他们，就会明白我的话有多么正确了。”
紧接着，莫妮卡宣称自己将一直陪着我，还要给我读小说或报纸，保证不会令我感到寂寞。
自从我的母亲去世之后，还是第一次有人如此用心地照顾着我。如此善良真诚的朋友，如果将来有一天她得知我曾出没于“那种”地方，会不会认为自己受到了欺骗和玷污呢？
只要一想到自己可能会被挚爱的朋友厌恶和轻视，我就没法不痛苦难受。
史丹利先生怎么会出现在这里呢？他刚才看到我了吗？他认出我来了吗？
原本以为只是一段小小的插曲，却没有想到竟是命运安排的又一道磨难。
就当我以为自己可以忘记过去，重新开始生活的时候，那段最不堪的过往就这样被重新摆放在了我的面前，提醒着我过去发生的事情，永远不可能抹除。
正当我忐忑难安的躲在自己的房间里的时候，塞伦塞斯夫人却打发了安娜上来，“夫人请你们下去。”
莫妮卡立刻说道：“珍妮不舒服，而我要在这里陪伴她。”
安娜行了个礼，退了出去。
但是没过两分钟又一次跑了进来：“夫人说无论如何，你们都要下去。在诺兰庄园，绝对不允许失礼的事情发生。”
莫妮卡脸上的笑容潮水般褪去，而我也明白，以塞伦塞斯夫人的强硬，我们这次是躲不过去了。
怎么办？我抬起头，突然在房间的梳妆台镜子里看到了自己的脸，因为受过鞭伤，在我的右脸颊上留下了一条三四英寸长的疤痕。
